怎可將TS file 連字幕轉做其他格式

本人用DVBviewer錄咗格式為ts的file, 請問怎可以轉做其他格式時都有埋字幕...? (ts file是有字幕的...)
本人曾經用過TMPGEnc去轉做avi or mp4...但都是冇咗字幕的...謝謝Ching

TOP

好似好複雜..

TOP

個網站講解得好清晰

TOP

回復 2# davidleehk

Thanks!!!
一陣睇睇先...

TOP

條link好似冇咗

TOP

TOP

回復 6# ultraman7


updated link
http://hkengseries.erufa.com/?p=1225

TOP

本帖最後由 aqua1028 於 2010-1-23 11:39 編輯

雖然一樣係ts,但有兩款codec,如果你錄高清台或j2等係H.264,轉片可以參照樓上的link.
如果你係錄舊4台標清節目,codec係mpeg2,一定要有外掛字幕的話,可以先花幾分鐘轉造dvd,你可以用依個batchMPEG2TStoDVD.bat, http://www.xun6.com/file/33df3f717/MPEG2TStoDVD.rar.html配合projectx同muxman,好簡單就可轉成dvd,而且已經配有雙語同字幕.有好多software都可以好輕易由dvd轉造avi/mp4,如果無字幕,可以係\mpeg2tstodvd\temp folder內取出字幕(idx+sub),改名就可以用到.

TOP

本帖最後由 momo4321 於 2010-1-23 20:02 編輯

方法有好多種,但都唔係一次過OK既,一定要經過一些軟件同操作才可。
比較方便既方法,亦係而家的我用既:(仲有,有些方法雖然係得但仍會字幕同畫面唔同步,要修改字幕延遲時間),唔係一時間可以了解。
1. 用ProjectX把廣告部分剪走,然後抽取字幕及聲道。
2. 用subocr把idx+sub的圖型字幕檔 scan及轉換成txt的*.srt。
3. 用vobsub修正字幕檔(save一次就成)
4. 用mkvmerge GUI把*.m2v、*.ac3封裝成*.mkv。
5. 用格式工廠把*.mkv轉換成其他*.wmv或*.avi、*.mp4等檔,並在轉換前入*.srt文字字幕檔。

這是我用上述方法+格式工廠轉出來的*.mp4
1.jpg

TOP