抽取數碼廣播字幕檔

見人地高清台可連字幕壓片,想問要用甚麼軟件呢?

Project X

TOP

OMG,投訴左成年了,依家依然咁樣答我……
thank you for your mail.

- You can only import the .srt, .xsubtitle and .subtitle into Video
Mastering Works 5.
It is not supported to import DVB subtitle, this was already sent to
user's wish list.
So you may need a tool or freeware to convert from DVB to a
supported subtle format.

Best regards
TMPG Inc. / Pegasys Inc. Technical Support team

TOP

你要轉做內崁式字幕的影片?

如果是繁中字幕,你可用 ProjectX 抽 Idx/Sub 字幕,再用 IdxSubOcr 轉做 Srt 字幕。

又或者直接用 XMediaRecode 轉片,我試過它能直接讀取 DVBViewer 錄出來的 TS 檔內的字幕。

TOP

你要轉做內崁式字幕的影片?

如果是繁中字幕,你可用 ProjectX 抽 Idx/Sub 字幕,再用  轉做 Srt 字幕。

...
C_Law 發表於 2012-7-29 00:33


thks try try 1st

TOP

你要轉做內崁式字幕的影片?

如果是繁中字幕,你可用 ProjectX 抽 Idx/Sub 字幕,再用 IdxSubOcr 轉做 Srt 字幕。

又或者直接用 XMediaRecode 轉片,我試過它能直接讀取 DVBViewer 錄出來的 TS 檔內的字幕。
C_Law 發表於 2012-7-29 00:33
與TMPGEnc Video Mastering Works error 一樣,HD既subtitle 去左左上角
HD DVB Subtitle.jpg
2012-8-3 16:28

TOP

Any body help???

TOP

平時用開 XMediaRecode 轉 84 台的片,其實未試過去轉 85 台的片,剛才錄了一小段試試,轉出來的字幕位置果然跟你幅圖一樣,Sorry!

剛才試用另一個我比較小用的程式 Freemake Video Converter,今次真正試過轉片,轉出來的字幕位置正常。

Test.jpg
2012-8-5 01:46


PS. 來源檔是用 DVBViewer 錄 85 台的 TS 檔。

TOP

平時用開 XMediaRecode 轉 84 台的片,其實未試過去轉 85 台的片,剛才錄了一小段試試,轉出來的字幕位置果 ...
C_Law 發表於 2012-8-5 01:47


Thks

TOP

By the way,我想問問,圖中紅圈內的兩個下拉選單內有什麼選擇?

我是用舊版,沒這選項。

Clipboard01.gif
2012-8-5 02:03

TOP