試行翻譯 DVBViewer 5.6.1 (2/4更新)

本帖最後由 peter88625 於 2016-4-2 19:24 編輯

眼見EPC出嗰個中文lang file喺4.9.5.6之後就無更新過(定係出咗我唔知)
套落新版度一忽中一忽英唔係咁美觀
所以就小試牛刀做吓更新

不過我用DVBViewer基本上都只係睇同錄
所以有啲比較深入既功能用字唔一定岩(有幾句唔識譯留咗原文)
同埋未必同原本譯嗰位ching keep到同一風格
如果有啲咩地方真係好大問題希望各位ching可以幫手指出

下載
https://drive.google.com/folderview?id=0B0qEHfPvAOLQQUlnMGc2eWdUVjg#list

2/4/16更新
  • 對應 DVBViewer 5.6.1

30/1/16更新
  • 譯文修正

19/1/16更新
  • 刪除咗所有已經棄用既key
  • 譯文修正

有興趣可 e-mail 畀作者發佈

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

有興趣可 e-mail 畀作者發佈
hklam 發表於 2016-1-18 20:35

我諗要再完善吓先可以拎去發佈

同埋其實下面呢個區係咪已經荒廢咗
http://www.dvbviewer.tv/forum/forum/18-language-files/

TOP