Mac OS X 處理檔案方面有問題,希望有Ching解救下

就係咁既,有D File Copy去external HDD,
點知第二次開機,個file name唔係黑色字,而係灰色字,
之後開個file就話This file cannot be opened because it is in use by OSX.
當然,依D File唔可以delete,又或者move去第二度。
即係硬碟位就霸住左,但根本就用唔到,唉!

求解決