[Macbook] 請問播片字幕出現咁既情況可以點搞

用VLC播既
又唔係亂碼喎,出到D出唔到D
請問呢種係咩字? 可以點做



謝謝

回復 1 #marcolee1314

會唔會係編碼問題?
字幕檔係內含或外置srt

via HKEPC Reader for Android

TOP

回覆 2# 風十三


    呢次就外置  ASS檔,  

不過有D 內置MKV既片都會咁

TOP

回覆  風十三


    呢次就外置  ASS檔,  

不過有D 內置MKV既片都會咁
marcolee1314 發表於 10-1-2015 13:33

好多時做字幕的朋友大多都是簡筆人,所以我一般都自行轉繁同轉utc 8

via HKEPC Reader for Android

TOP

回覆 4# 風十三


    好啦   唯有試下轉到繁啦
但係個"學"字都係簡,佢又出到喎

TOP

轉晒 utf 8 啦!

TOP

如果 Player 用返 GB Encoding 得唔得?

TOP

本帖最後由 smoke_cheese 於 2015-1-11 03:13 編輯

你個font冇果個字
要裝番個font/指定第個有果個字的font

TOP

回覆 8# smoke_cheese


    轉做繁體好左好多, 但係都有啲字出唔到。
例如 "夠" "躲" "嗯/恩"

TOP

回覆  smoke_cheese


    轉做繁體好左好多, 但係都有啲字出唔到。
例如 "夠" "躲" "嗯/恩" ...
marcolee1314 發表於 2015-1-11 15:11

都係font的問題,那些香港字也要有支持香港字的font才出到。

TOP