內有中文的txt檔去到英文windows變哂怪碼

文件應該是ANSI編碼,
內容是繁體中文,
個Text file在中文windows製作,
放在英文windows立變怪碼,

但英文windows沒有"破壞"文件的內容,
即當在英文windows save個文件後,
雖仍是怪碼,
但在中文windows下睇番仍可見正常的字,

應是什麼原因呢?
會否需要裝一些Microsofth的一些語言package呢?

環境:
windows 7 Eng

在中文windows
save as  unicode or UTF-8 編碼

TOP

在中文windows
save as  unicode or UTF-8 編碼
ks1967 發表於 2013-6-5 21:22


問題解決, 謝謝師兄!!
可否講講當中的原因呢?

TOP

問題解決, 謝謝師兄!!
可否講講當中的原因呢?
beaman 發表於 2013-6-6 00:18


簡單黎講
你可以當 ANSI = 用windows 個encoding 去睇file
下便d windows support 的encoding
t.chinese windows = big5, utf-8
s.chinese windows = GB2312, utf-8
Eng windows = ISO-8859-1, utf-8

而windows notepad 本身只能跟這些encoding 去睇 / save file  

想睇可以用 browser 睇 或者 enhance 少少的editor (notepad++, etc)
或者將佢地變哂 utf-8

TOP

因為之前Save as Ansi encoding問題

TOP

同埋中文字係unicode

TOP

好多人都係用英文 windows 處理埋中文的.  照打中文, save ANSI 一樣開得番睇到的, 甚至在 command prompt type 出黎都睇到中文的.  就算 Windows XP 都無問題, 唔需要轉 Unicode 的.

Windows 本身 support unicode, 當你個 file 唔係 unicode 時, 佢會睇你對 non-unicode 既設定.  英文 windows 既 notepad 一樣 support 中文 ANSI file 的.  有需要既, 出日文都唔駛轉 unicode.

在 Regional and Language 度轉 system locale (或者叫 Language for non-Unicode programs), 就可以 support 英文以外既一隻 language (因為英交基本上隻隻 language 都包).

TOP