I am trying to order the Nexus one. Need some help with Translation

When I change the billing country to Hong Kong.

The section for area has some choices but they are in Chinese.

Can someone help me by translating the 4 choices that they have?: Adore:

https://checkout.google.com/phon ... type=p&plogin=1

[ 本帖最後由 The Dude 於 2010-1-7 23:48 編輯 ]

香港 = HONG KONG
九龍 = KOWLOON
新界 = NEW TERRITORIES
離島 = OUTLYING ISLANDS

TOP

[quote] quote from the original smartss [/ i] at 2010-1-8 00:18 published [url = http://www.hkepc.com/forum/redir ... 04&ptid=1396262 ] [img] [/ img] [/ url]
Hong Kong = HONG KONG
= KOWLOON Kowloon
NT = NEW TERRITORIES
Islands = OUTLYING ISLANDS [/ quote]


Thanks buddy.  That is in the correct order as the order form right?

TOP

Yes.
If you logout your google account and login Google Checkout, you will find a form completely in English.

TOP

I placed my order already.  I decided not to engrave the phone because I may not end up using it for more than a month anyway.

[ 本帖最後由 The Dude 於 2010-1-8 00:55 編輯 ]

TOP

does it say how long it'll take to ship??

TOP

[quote] quote from the original oman [/ i] at 2010-1-8 01:38 published [url = http://www.hkepc.com/forum/redir ... 04&ptid=1396262 ] [img] [/ img] [/ url]
does it say how long it'll take to ship?? [/ quote]

No I didn't see that.

It only said that if you engrave text on the phone it will take 3 days more.

I didn't want to engrave because I would sell my phone after a month so why even bother.

TOP