儲值咭 VS 預付咭 VS 充值咭

記得香港以前叫儲值咭,英文好似叫STORED VALUE CARD/SIM ,但依家見THREE 都叫預付咭,英文叫PRE-PAID CARD/SIM

其實係跟大陸叫法? 如香港以前叫流動電話,但依家同大陸一樣叫移動電話
定係儲值咭不等於預付咭?

香港一向叫手提電話, 儲值卡
身為香港人唔應該放棄自己文化, 同個就黎爆既不文明經濟體接軌

TOP

儲值咭 = 預付咭

充值咭又另一樣野
充值咭 = 增值券

TOP

香港一向叫手提電話, 儲值卡
身為香港人唔應該放棄自己文化, 同個就黎爆既不文明經濟體接軌 ...
StAsh818 發表於 2015-9-9 00:09


看某台新聞檔案,在1993年時候稱為「流動無線電話」。

TOP

記得香港以前叫儲值咭,英文好似叫STORED VALUE CARD/SIM ,但依家見THREE 都叫預付咭,英文叫PRE-PAID CAR ...
ronan 發表於 2015-9-9 00:02


有人叫"太空卡"

TOP

人地叫甚麼不重要, 重要係你自己分得清, 名嘅嘢好死

TOP

看某台新聞檔案,在1993年時候稱為「流動無線電話」。
daemongmong 發表於 2015-9-9 00:24



    「流動無線電話」<----------而家叫[手機]

TOP

個人覺得
"預付咭"呢個名比較貼切D

TOP

本帖最後由 eeeuser 於 2015-9-9 13:53 編輯
個人覺得
"預付咭"呢個名比較貼切D
1號閒人 發表於 2015-9-9 11:56


其實兩個名都唔貼切,冇提增值功能
預付既名更好似一次性個種

TOP

儲值咭 = 預付咭

充值咭又另一樣野
充值咭 = 增值券
HP9730 發表於 2015-9-9 00:12



    正解!!

TOP