睇咗那朵花....

本帖最後由 toylet 於 2015-1-12 21:09 編輯

請問 面麻  buster 後面 刻咗乜字?
"はずと一なかよし"? 翻譯兮___?
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

本帖最後由 toylet 於 2015-1-12 21:26 編輯

觀看的原因:
在你觀看的動畫片中,哪部作品戳中了你的淚點,讓你欲罷不能?日本媒體以10000名男女為調查對象,總結盤點了至今為止最令人感動的動畫作品,結果如下。
NO.1 《我們仍未知道那天所看見的花的名字》
NO.2 《CLANNAD》
NO.3 《Angel Beats!》
NO.4 《輕音少女》
NO.5 《魔法少女小圓》...

【舊帖】日媒盤點至今最感人的動畫作品TOP10
http://www.hkepc.com/forum/viewthread.php?tid=2110105

TOP

KTXP 譯係'永遠是死黨'
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

KTXP 譯係'永遠是死黨'
0186 發表於 12/1/2015 21:23

小人用 Google Translate 就譯成 "有一好朋友"....

TOP

小人用 Google Translate 就譯成 "有一好朋友"....
toylet 發表於 2015-1-12 21:25


應該朋友/伙伴/死黨 意思上差唔多
仲有一句類似
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

は (是)
ずと一 (永遠~)
なかよし/仲良し (好朋友/好夥伴)

TOP

本帖最後由 toylet 於 2015-1-13 20:09 編輯

Thank you all!

朵花兮邊啦? 只兮女性的代號?

TOP

Thank you all!

朵花兮邊啦? 只兮女性的代號?
toylet 發表於 2015-1-13 20:06

Reference to
TV版第11集 21-23分鐘

TOP

Reference to
TV版第11集 21-23分鐘
shingzhk 發表於 15/1/2015 23:23

Thanks! 再看.....

TOP

> #1 #6
圖中文字 [は] 之後係 [ずっと] 來

(意思如上面幾位回覆)

TOP