12
返回列表 發帖
toylet

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
1# 跳轉到 » 倒序看帖
打印
tT
發表於 2015-9-19 21:54 | 只看該作者

Dragonball 的 Gohan 和 Kohan 有無關係?

本帖最後由 toylet 於 2015-9-19 22:54 編輯

Gohan 兮悟飯, Kohan 兮可蘭經!
update:
打錯 Gohan 中文譯名做"悟空"! Corrected!
收藏 分享

0

abralam

Rank: 2Rank: 2
2#
發表於 2015-9-19 22:34 | 只看該作者
Gohan 唔係悟飯咩?

TOP

toylet

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
3#
發表於 2015-9-19 22:53 | 只看該作者
Gohan 唔係悟飯咩?
abralam 發表於 19/9/2015 22:34

謝大大指正! 改返先!

TOP

abralam

Rank: 2Rank: 2
4#
發表於 2015-9-19 23:07 | 只看該作者
你要睇返悟飯出世個幾集, 無記錯Gohan係日文"食飯"咁上下既意思, 個名係當時悟空同芝芝改

TOP

toylet

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
5#
發表於 2015-9-20 00:57 | 只看該作者
你要睇返悟飯出世個幾集, 無記錯Gohan係日文"食飯"咁上下既意思, 個名係當時悟空同芝芝改 ...
abralam 發表於 19/9/2015 23:07

日語發音的話 K 和 G 是否大不同?

TOP

abralam

Rank: 2Rank: 2
6#
發表於 2015-9-20 13:33 | 只看該作者
日語發音有很多音都唔正, 例如Rider 日語發音"拉打" , "R" 變左"L"音

TOP

toylet

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
7#
發表於 2015-9-20 15:47 | 只看該作者
日語發音有很多音都唔正, 例如Rider 日語發音"拉打" , "R" 變左"L"音
abralam 發表於 20/9/2015 13:33

小小人睇日語原聲動畫特攝都聽到....

TOP

sunhikari

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
8#
發表於 2015-9-20 19:55 | 只看該作者
日語發音有很多音都唔正, 例如Rider 日語發音"拉打" , "R" 變左"L"音
abralam 發表於 2015-9-20 13:33


你講呢句証明你無學過正式的日語發音
日語發音中，的確係無左r音，所以日本人係r同l音可以話係一樣
其實係動漫「暗殺教室」中，比其老師都話日本人係經常把r音讀成L音，需然係英文上外國人會聽得明意思但都會發現英文讀音上夾夾不入

TOP

sunhikari

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
9#
發表於 2015-9-20 19:57 | 只看該作者
日語發音的話 K 和 G 是否大不同?
toylet 發表於 2015-9-20 00:57



日文上g同k音有大不同

TOP

abralam

Rank: 2Rank: 2
10#
發表於 2015-9-20 20:00 | 只看該作者
[quote]你講呢句証明你無學過正式的日語發音
日語發音中，的確係無左r音，所以日本人係r同l音可以話係一樣
其實 ...
sunhikari 發表於 2015-9-20 19:55 [/quot

我係無學過日語, 純聽感
Gohan 係日式英語譯音, 同Kohan無關係

TOP

12
返回列表