標題: [操作疑難] 芒果地址簿迷思 [打印本頁]

---

作者: eieio    時間: 2011-9-30 22:17     標題: 芒果地址簿迷思

本帖最後由 eieio 於 2011-10-1 23:41 編輯

通訊錄點調校先可用姓排？未轉Mango之前可以，而家唔得。
有三個address book，分別係MSN live, Facebook and Google



如果要有以上選擇出現，又要用中文介面
可用的組合：
顯示語言---中文繁體
地區格式---英文英國
系統地區設定---中文香港

enjoy!

圖片附件: 2011-10-01_09-06-40_354.jpg (2011-10-1 09:29, 44.33 KB) / 下載次數 70
https://www.hkepc.com/forum/attachment.php?aid=1255909&k=c3c58d54acc9c15e1da456e27512a94c&t=1782847346&sid=7ye5VhhzBSJ

---

作者: GraphiteCube    時間: 2011-9-30 22:53

People hub -> all嗰版 -> 拉Menu -> Settings
有Sort by ... 同Display by ...。

試下。

---

作者: eieio    時間: 2011-9-30 23:34




    no such option now in mango

---

作者: 709394hk    時間: 2011-10-1 00:14


I am sure it is still there, just used that function 5 mins ago.

---

作者: eieio    時間: 2011-10-1 00:16




    which language interface you are using? are you using mango?

---

作者: Henry    時間: 2011-10-1 00:54



所有Lang都有喎.

---

作者: eieio    時間: 2011-10-1 00:58




    no such thing in chinese bor ching..how come...my problem only?
after reset to english, it comes back!

---

作者: Henry    時間: 2011-10-1 01:33

For you reference.

圖片附件: [JP ver] SNV80646.JPG (2011-10-1 01:31, 187.45 KB) / 下載次數 63
https://www.hkepc.com/forum/attachment.php?aid=1255819&k=3f759a7b6db0a0e85e1aa9fd2dc8beab&t=1782847346&sid=7ye5VhhzBSJ



圖片附件: [CHT ver] SNV80650.JPG (2011-10-1 01:32, 203.91 KB) / 下載次數 54
https://www.hkepc.com/forum/attachment.php?aid=1255820&k=dc9b067479ca91a112b1a539442c5c66&t=1782847346&sid=7ye5VhhzBSJ



圖片附件: [Where it can be set] SNV80653.JPG (2011-10-1 01:32, 242.01 KB) / 下載次數 72
https://www.hkepc.com/forum/attachment.php?aid=1255821&k=09ee67d25f1697f3cd277f7cbc56a609&t=1782847346&sid=7ye5VhhzBSJ



圖片附件: [Filter] SNV80655.JPG (2011-10-1 01:32, 198.68 KB) / 下載次數 62
https://www.hkepc.com/forum/attachment.php?aid=1255822&k=3e4d6894bac72b3dcb4d1c0c95cfd71d&t=1782847346&sid=7ye5VhhzBSJ

---

作者: kwc1001    時間: 2011-10-1 05:33

ching,樓主係想問,點樣可以set 陳 小明->小明 陳 呢個option...
我都記得nodo有...加下up左我都搵唔到

---

作者: Henry    時間: 2011-10-1 06:41


亞洲介面就自動排,中文會表示成(姓,名),而英文會自動表示成(名,姓)

只有歐洲5語(其他歐洲語言未試)先有得倒轉.

---

作者: eieio    時間: 2011-10-1 09:26




    yes, you are right...

---

作者: eieio    時間: 2011-10-1 09:26




    yes ah..so trouble now..

---

作者: 寂寞的FSY    時間: 2011-10-1 19:32

本帖最後由 寂寞的FSY 於 2011-10-1 20:45 編輯

姓名及所有程式的清單排列顯示係唔關語言介面事，聯絡人的最新動態、訊息介面的垂直名字顯示就係該語言介面的獨有功能

當Region format(格式)改變了，手機所顯示日期格式、聯絡人清單(包括當地語言所排列的姓名)、所有程式的名單排列也會隨之而改變

暫時已試:
-中文、日文、韓文、新加坡(中英)、馬來西亞等大部份亞洲地區都可以將中文字的姓氏排前又不影響英文名字排列中文等亞洲語言名稱排列問題已經在Mango更新解決
(不包括nodo版時在手機自行新增或修改聯絡人，Mango版需要移除名字再重新輸入如果設定英文地區所新增名字在中文地區再次新增或修改，姓名就會調轉，即英文地區新增測[名]試[姓]，用中文地區新增就係測[姓]試[名]，但呢個問題也可能關語言介面事)
但非中文(不包括新加坡)、日文等的聯絡人/所有程式清單會先排列英文才會再排列中文，中國的排列方法是以英文字頭再加拼音為準，台灣和香港會先以中文並以筆劃數量排列

-另外在開立戶口所設定姓名排序也會影響到手機顯示出來的效果(例如Facebook設定名字為測(名)試(姓)，手機可能會顯示作"試測")

-中文(不包括英文-新加坡)、日文、韓文的地區格式不容許手動設定姓氏排序

-待機垂直顯示日期就只有中文(包括以中文開頭的格式)和日文，但未知韓文為何無法作垂直顯示

---

作者: Him    時間: 2011-10-1 19:56

Microsoft 喺 windowsphone.com 個 Sample 都係 名 + 姓 排...

---

作者: 寂寞的FSY    時間: 2011-10-1 21:00


呢個名字的排法會根據手機的連絡人為準(視乎該地區有否手動設定姓名排序)，不會顯示MSN桌面版的名字(以電郵地址代替)

---

作者: eieio    時間: 2011-10-1 22:52

As a conclusion, I want the English way, more convenient...

---

作者: eieio    時間: 2011-10-1 23:33




    so complicated....

---

作者: eieio    時間: 2011-10-1 23:35

尋找到解決辦法了, will update to #1

---

作者: kwc1001    時間: 2011-10-2 01:01

回復 18# eieio
OK喎又!THX!
但WP呢個設定真係怪怪地...中文名的格式唔係由MSTW的人定架咩?仲咩會咁蠢姓擺後...

---

作者: yellowmoon    時間: 2011-10-2 01:22

回復 18# eieio


    thanks!!!!

---

作者: Henry    時間: 2011-10-2 03:51



佢係英文姓擺後,中文姓擺前.

---

作者: eieio    時間: 2011-10-2 09:25




    姓擺後 is the Westeners' way..e.g. Michael Jackson, Jackson is the surname
我諗我地比死鬼佬又過了一棟 (LOL)

---

作者: eieio    時間: 2011-10-2 09:26




    no need ..just share something tricky!

---

作者: kwc1001    時間: 2011-10-2 14:51

回復 21# Henry
E係喎...點解而家又變返正常ge......................................
不過有時點解...比喻chan siu ming咁,佢會show左ming chan.....個siu字去左middle name..

---

作者: Henry    時間: 2011-10-2 18:46


係中文名就入中文.

---

作者: eieio    時間: 2011-10-2 19:00



你應該去Edit mode，睇吓姓名等Field 位有冇入錯

---

作者: kwc1001    時間: 2011-10-2 19:46

回復 26# eieio
當加下係Chan siu ming
明明未UPDATE之前佢個LAST NAME係chan, first name係siu ming
up左之後唔知點解個siu會去左middle name..first name得返個ming字..

---

作者: kwc1001    時間: 2011-10-2 19:47

回復 25# Henry
facebook sync落來-3-...

---

作者: eieio    時間: 2011-10-2 22:19

you cannot change any facebook sync records...
I have a suggestion, try to add the account of the same person in either google or MSN, then link them in mango ..ok?

---

作者: Him    時間: 2011-10-3 21:43

回復 29# eieio

Yes, I use this method as well. Just go to http://people.live.com and edit your Facebook contacts, then it will create a Windows Live profile for that contact for you. After that, you can link them up in your phone.

---

作者: eieio    時間: 2011-10-3 23:46




    hey..you better share with us earlier la..don't just be a CDROM

---

作者: Him    時間: 2011-10-6 20:32

回復 31# eieio

我好少睇依度

---

作者: eieio    時間: 2011-10-6 21:55



ok..