標題: 有無方法剷走 Google翻釋 的 "簡體中文" 呢？ [打印本頁]

---

作者: dearkaki    時間: 2020-3-20 15:34     標題: 有無方法剷走 Google翻釋 的 "簡體中文" 呢？

每次打英文，佢預期一定係釋成簡體中文，我只需要睇繁體中文，所以次次都要手動按一下轉釋文
未知有無設定，可預設將翻釋改成繁體中文？或者直接在右邊將簡體中文＞其他語言呢？
謝謝

---

作者: tse１１１    時間: 2020-3-20 15:45

翻乜係由你習慣决定
除非你無放權俾Google

---

作者: 1qwer    時間: 2020-3-20 20:33

你自己係 google drive 開個 excel file. 用 GOOGLETRANSLATE 自已設定就好，然後將個 excel file 設定成書籤自用。

---

作者: Fanolian    時間: 2020-3-21 00:26

本帖最後由 Fanolian 於 2020-3-21 00:29 編輯

睇你平時點樣入去google translate。

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=zh-TW&text=[想譯嘅嘢]
指向繁體中文係呢條link。
sl (source language) = 原文語言，我用開auto
tl (target language) = 你想要嘅語言
text = 你想譯嘅嘢

---

作者: a652311279    時間: 2020-3-21 00:33

我覺得係你Google.com 語言係簡體所以開google translate就會優先顯示簡體

---

作者: gahqm    時間: 2020-3-21 02:09

本帖最後由 gahqm 於 2020-3-21 02:13 編輯

應該係師兄設定上問題??

[attach]2182246[/attach]

啱啱去睇過個設定，你試下喺呢度 set 番做繁體得唔得?

[attach]2182247[/attach]

---

作者: harryytm    時間: 2020-3-22 00:10

我係將 Google Translate 變成 Chrome Apps 咁用
至於條 Link 就用 4# 嗰種方式

---

作者: HighLamb    時間: 2020-3-22 11:31

查單字用字典好過用翻譯
https://hk.dictionary.search.yahoo.com/

---

作者: happychanbb    時間: 2020-3-22 19:09

回覆 5# a652311279


    唔關事  如果你本身右邊係  日文, 韓文, 繁中
之後你 左邊係日文, 韓文, 繁中

當你係   繁中-->日文
之後禁中間果個switch
一係會轉左做日文-->簡中   

google 根本無心做HK,TW 既中文市場

---

作者: dearkaki    時間: 2020-3-22 23:32






係啦，就係呢個 point....   會咁：繁中＞英文＞簡中，好煩！

---

作者: blackkh    時間: 2020-3-27 19:58


你點出翻譯圖示,再點裡面下面的擴充功能選項,將我的主要語言選回繁體就可以

---

作者: dearkaki    時間: 2020-3-27 22:24




   


請問「翻譯圖示」喺邊呢？見唔到播，請明示

---

作者: blmt888    時間: 2020-3-28 10:34

搭單一問， 有無邊個翻譯app 有廣東話輸出。 我用緊google translate 都係出國語。

---

作者: blackkh    時間: 2020-3-28 10:46


你是用電腦版嗎,如果是開chrome 商店搜尋google translate這個擴充巧能,加入chrome就會出現chrome在右上角,如果不見就入chrome設定找擴充功能開了它,這個有網頁翻譯功能,可以將英文網頁翻譯成中文

---

作者: blackkh    時間: 2020-3-28 10:51



是否你部手機語言選項那欄(手機設定語言及輸入)是選了中文繁體,如果是就會出國語的,你選回香港中文就會出廣東話的

---

作者: blmt888    時間: 2020-3-28 11:39

回覆 15# blackkh

我用samsung, 已經係繁體中文(香港).

---

作者: blackkh    時間: 2020-3-28 11:48

本帖最後由 blackkh 於 2020-3-28 12:14 編輯

我都是用3叔,我用google助理及其他翻譯app都是出廣東話

你試在playstore找對話翻譯這個app可以輸入或說廣東話出其他語言,或輸入其他語言而出廣東話

---

作者: blmt888    時間: 2020-3-28 12:54

回覆 17# blackkh

咁奇怪。。。btw,  唔該師兄

---

作者: KimuraKouichi    時間: 2020-3-28 14:27

本帖最後由 KimuraKouichi 於 2020-3-28 14:29 編輯

之前有人指出過係因為大中華區員工主要係中國人
加上Google離開左中國，而中國既使用者主要轉到Google香港繼續用
所以簡體行先
可能揀台灣繁體做語言會好啲但係未試過。

係咪真就唔知，但聽落去都有道理…

P.S. 係個網頁提供意見果度反應過好多次

---

作者: allen05073003    時間: 2020-4-4 02:42

我都有呢個問題，仲有好多google app都有呢個問題

via HKEPC Reader for Android

---

作者: tse１１１    時間: 2020-4-4 22:05

本帖最後由 tse１１１ 於 2020-4-4 22:09 編輯

我在PC無這問題
[attach]2185118[/attach]