Board logo

標題: [操作疑難] 點樣將現成既SRT導入到MKV影片內? [打印本頁]

作者: xxmartin    時間: 2021-10-31 03:19     標題: 點樣將現成既SRT導入到MKV影片內?

本帖最後由 xxmartin 於 2021-10-31 04:26 編輯

手上有完整時間軸完成了的SRT字幕檔,想將佢導入MKV影片內,再適量做下效果編輯下字幕擺位,然後SAVE番做MKV,想問最簡單要裝咩軟件去做?(PC)


ps: 問題問得唔係咁好,想補充少少,係想將字幕檔,永久嵌入影片變為像素一部份果種要求!謝謝!
作者: cyberyeah    時間: 2021-10-31 06:19

本帖最後由 cyberyeah 於 2021-10-31 06:20 編輯
手上有完整時間軸完成了的SRT字幕檔,想將佢導入MKV影片內,再適量做下效果編輯下字幕擺位,然後SAVE番做MK ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 03:19

srt唔使導入去,只要檔案名一樣,play個陣就會有選單比你選個字幕出嚟,字幕位置字型更改係player度改都得

via HKEPC IR Pro 3.6.1 - Android(3.3.1)
作者: mdws2002    時間: 2021-10-31 08:48

手上有完整時間軸完成了的SRT字幕檔,想將佢導入MKV影片內,再適量做下效果編輯下字幕擺位,然後SAVE番做MK ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 03:19

你需要MKVToolNix。

via HKEPC IR Extreme 4.2.3 - Android(4.2.0)
作者: takayo72    時間: 2021-10-31 10:19

萬能的ffmpeg
不過你要搵個command line parameters

via HKEPC Reader for Android
作者: wild    時間: 2021-10-31 11:28

你需要MKVToolNix。

via HKEPC IR Extreme 4.2.3 - Android(4.2.0)
mdws2002 發表於 2021-10-31 08:48

可以用mouse將個video file(mkv, mp4), 加埋個srt file(s), 拖入去Source files內, 跟住按[Start Muxing], 就會出個mkv file!


[attach]2290423[/attach]
作者: xxmartin    時間: 2021-10-31 12:18

srt唔使導入去,只要檔案名一樣,play個陣就會有選單比你選個字幕出嚟,字幕位置字型更改係player度改都 ...
cyberyeah 發表於 30/10/2021 10:19 PM



    呢個我都知.................我意思係將srt / ass直接"啪"入條片裡面,唔可以再編輯囉番出黎果種!
作者: xxmartin    時間: 2021-10-31 12:23

可以用mouse將個video file(mkv, mp4), 加埋個srt file(s), 拖入去Source files內, 跟住按[Start Muxing], ...
wild 發表於 31/10/2021 03:28 AM



    呢個試過了!其實佢只係多條"字幕軌"啪”入條片到,一樣可以之後囉得番出黎,我想將字幕變為影片圖像一部份(因為上傳某網站用唔同系統睇片,外掛式字幕會嚴重變形有時更加會縮到睇唔到),只有將字幕硬嵌入影片先解決到問題同埋第三者改動
作者: HighLamb    時間: 2021-10-31 12:28

想印埋字幕入画面,可以用HandBrake。
https://handbrake.fr/
作者: xxmartin    時間: 2021-10-31 12:46

本帖最後由 xxmartin 於 2021-10-31 06:46 編輯
想印埋字幕入画面,可以用HandBrake。
HighLamb 發表於 31/10/2021 04:28 AM


已試用過!一樣係加入字幕軌道方式,我係要永久不能再編輯嵌入影片裡面(變為影像一部份),有無人知道?謝謝
作者: freefdhk    時間: 2021-10-31 15:04

已試用過!一樣係加入字幕軌道方式,我係要永久不能再編輯嵌入影片裡面(變為影像一部份),有無人知道?謝 ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 12:46



    VidCoder
字幕軌 勾個 '內嵌' 試試
作者: boy168    時間: 2021-10-31 15:10

如果有用N卡, 可以用video capture, 唔使再encode.
作者: kofz    時間: 2021-10-31 15:13

已試用過!一樣係加入字幕軌道方式,我係要永久不能再編輯嵌入影片裡面(變為影像一部份),有無人知道?謝 ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 12:46

可以

好有壓片軟件都有哩個功能

不過要重新壓一次

via HKEPC IR Extreme 4.2.3 - Android(4.2.0)
作者: kofz    時間: 2021-10-31 15:14

如果有用N卡, 可以用video capture, 唔使再encode.
boy168 發表於 2021-10-31 15:10

但係時間要1:1

仲要其間冇野彈出嚟

重壓應該仲快

via HKEPC IR Extreme 4.2.3 - Android(4.2.0)
作者: 66369    時間: 2021-10-31 15:18

本帖最後由 66369 於 2021-10-31 16:36 編輯

我係要永久不能再編輯嵌入影片裡面(變為影像一部份),有無人知道?謝 ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 12:46 [/quote]
[attach]2290477[/attach]
下面3個都得.都支援 gpu加速
Adobe_Premiere_Pro 收費
converter 收費
格式工廠   免費
作者: xxmartin    時間: 2021-10-31 15:20

回覆 11# boy168


    用緊1070點玩法?
作者: kofz    時間: 2021-10-31 16:11

回覆  boy168


    用緊1070點玩法?
xxmartin 發表於 2021-10-31 15:20

其他好多壓片軟件都支援 gpu加速

via HKEPC IR Extreme 4.2.3 - Android(4.2.0)
作者: blackkh    時間: 2021-10-31 21:17

呢個我都知.................我意思係將srt / ass直接"啪"入條片裡面,唔可以再編輯囉番出黎果種! ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 12:18

del

via HKEPC Reader for Android
作者: HighLamb    時間: 2021-10-31 21:35

已試用過!一樣係加入字幕軌道方式,我係要永久不能再編輯嵌入影片裡面(變為影像一部份),有無人知道?謝 ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 12:46

字幕個度選 [Burn In],字幕就會印在画面上
[attach]2290535[/attach]
作者: boy168    時間: 2021-10-31 23:47

回覆 15# xxmartin

有無安裝GeForce Experience? 全畫面時按Alt-F9.
作者: COD    時間: 2021-11-1 00:18

你意思係將個字幕痴落條片度?呢2個好似都得,
不過成條片要重做,時間會比較耐,自己試試。
Movavi Video Suite
Aimersoft Video Converter Ultimate
[attach]2290561[/attach]
作者: xxmartin    時間: 2021-11-1 01:33

字幕個度選 ,字幕就會印在画面上
HighLamb 發表於 31/10/2021 01:35 PM



    已試過,無料到!but.............格式工廠可以得!
作者: xxmartin    時間: 2021-11-1 01:40

你意思係將個字幕痴落條片度?呢2個好似都得,
不過成條片要重做,時間會比較耐,自己試試。
Movavi Video  ...
COD 發表於 31/10/2021 04:18 PM



    已成功用格式工廠做到,,,,
另外其實最想知,Adobe Premiere Pro 其實可唔可以做到....
將字幕檔嵌入去條片成為圖像一部份之餘.................可以編輯埋每個時間軸字幕擺位、特效之類?一條龍攪掂?因為睇到d教學,全部都係國語毒x扮專家遊花園唔知講乜................
作者: takayo72    時間: 2021-11-1 07:05

davinci resolve 可以import srt 字幕

via HKEPC Reader for Android
作者: 537923    時間: 2021-11-1 07:16

將字幕導入ArcTime
ArcTime導出Premiere XML
將XML導入Premiere
就可以自己執效果
作者: 66369    時間: 2021-11-1 08:28

本帖最後由 66369 於 2021-11-1 08:59 編輯
已成功用格式工廠做到,,,,
另外其實最想知,Adobe Premiere Pro 其實可唔可以做到....
將字幕檔嵌入 ...
xxmartin 發表於 2021-11-1 01:40

Adobe Premiere Pro唔支持MKV格式
編輯每個時間軸字幕擺位
[attach]2290581[/attach]
作者: xxmartin    時間: 2021-11-3 00:21

Adobe Premiere Pro唔支持MKV格式
編輯每個時間軸字幕擺位
66369 發表於 1/11/2021 12:28 AM



    支援ass/srt字幕導入影片、然後做特效編輯?
作者: x37    時間: 2021-11-3 22:47

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽





歡迎光臨 電腦領域 HKEPC Hardware (https://www.hkepc.com/forum/) Powered by Discuz! 7.2