DVB Viewer ts檔 轉檔問題

想請問一下, DVB Viewer 本身已經save左字幕 ge TS檔.
點樣可以轉檔轉Format果陣, 過程中順手附帶埋字幕已Show 字幕.

即係假設想轉rmvb/mpg, 本身ts檔有左字幕, 我想轉出黎ge file已經求其用window media player /real player1開就有字幕. 唔洗下下都透過DVB Viewer.

有時想share俾人果陣, 唔係人人都有DVB Viewer尼D架嘛.


PS. 我知錄左ge TS檔可以透過DVB睇返原有字幕.
我亦略有聽聞有Software可以整, 不過好似好煩. 咁果隻野係乜?

可唔可以幫手搵搵果條相關Link出黎. thx

你講既都冇錯,的確係咁。
但因為TS字幕根本就係圖型,如果就咁轉,冇話唔得,但係會比較肉酦,字好多時都會起狗牙同色調、陰影等都會好怪。
一般做法先用ProjectX將字抽出,idx+sup(兩個檔)idx是控制字幕出場時間,而sup則是字幕的圖型檔,兩者配合使用。
可用格式工廠,把抽出的idx+sup在轉檔時加埋上去,但字型同其他特效都冇得改,而且觀感不美觀。
好的做法,是把idx+sup抽出後再用軟件把它們用OCR方法生字*srt文字幕的字幕文件。樣就可轉換時指定字型、大小。而且字幕亦較美觀,但較繁複。

TOP

你講既都冇錯,的確係咁。
但因為TS字幕根本就係圖型,如果就咁轉,冇話唔得,但係會比較肉酦,字好多時都 ...
momo4321 發表於 2010-10-23 02:52



咁其實果d HX-Zone果D 討論區 果D神手 點解好似咁快手轉左套高清劇做rmvb有字幕ge...?!

TOP

咁其實果d HX-Zone果D 討論區 果D神手 點解好似咁快手轉左套高清劇做rmvb有字幕ge...?! ...
redsteven 發表於 2010-10-23 04:54



有三種方法:

1. 上面所講既方法,但由於電視台播出係(1920*1080)而一般都不會將1080P放上網,因為實在太大。 要轉成720P或以下,字幕不成問題,好快,十分鐘內可搞掂,但轉成720P就要成兩個鐘。我而家自己保存既都係用呢種方法,訓覺前由得佢自己轉,天光就OK。
2. 索性唔轉字幕,用回電視台的idx+sup字幕檔在轉檔前加入。十分鐘搞字幕時間都省回。不過只要一更改解度,就要2個小時左右的轉換工作。
3. 用傳統的DVD影機錄取,錄完馬上轉檔,由於錄影機的解像是標清(720*576),所以輚換時間就短好多,而字幕也就不成問題了,因為根本錄時已錄埋。

整體講,相信像在標清(720*576)的會較快出現,因轉檔處理時間短,而720P或上的,轉檔處理需時較久,最少都要兩小時以上才會出現。又或者幾個同好每人整一Part,再合併也可省回一點時間。

TOP

Ohohohoh....thanks

TOP

我見HX-Zone 有d係用機頂盒錄同剪片,之後先轉出來PC~

TOP

我見HX-Zone 有d係用機頂盒錄同剪片,之後先轉出來PC~
rudi 發表於 2010-10-23 16:56



雞頂盒錄完再轉去電腦就得架咩-_-?

TOP