J2 節目 D 字幕變 5 顏 6 色

http://www.hkepc.com/forum/viewt ... ;page=1#pid26206083

用 projectX 分出來的字幕
合成 MKV 後 , 聲畫正常
但字幕變 5 顏 6 色

看來只能放棄字幕

我一向做開都無問題。
你轉那一個節目呀?
你在 Project X 的 Menu bar > Presettings > Presettings > Subtitle 右面中間 "simulate DVB Subpictures IRD color model:" 有無選 "UKFreeview(mc)" 呀?

TOP

回復 2# cwchan3618

之前無教要做這一步
用 subtitle creator 較正時間 再 save as vobsub 就成功了

TOP

其實我想到了一個做法,用「UKFreeview(mc)」設定抽完字幕後,再用 Notepad 開啟 IDX 檔案,在「palette」一行改為以下數據便可以:
  1. 000060, 101010, ffffff, a9a9a9, 4d4d4d, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, d7d7d7, ffffff, d7d7d7, d7d7d7
複製代碼

TOP

回復 3# usei

之前無教要做這一步

這一步只需要做一次,離開 ProjectX 時可以記在 X.ini 內。

TOP

我都是用 hkaiw 的方法改 Palette。尤其是英文字幕,通常顏色都好灰好暗,我會將中文字幕的 Palette 抄過去。

至於較時間,我是先用 KMPlayer 開字幕播片,找出字幕偏差時間,再用自己寫的 Word VBA 程式去改 *.sup.idx 入面每行 timestamp。
http://sites.google.com/site/chi ... -cht/IdxSubTime.rar

TOP

本帖最後由 cwchan3618 於 2012-4-7 18:24 編輯

調整字幕時間,可以用 vobsub 入面個 subresync,唔使自己寫。

如果用 Smart Cutter 1.4.0 (http://just-download.com/audio-m ... dvb-1.4.0.zip/49532) 可以唔使調整字幕時間。其他版本好似都唔得。在官方支援 forum 留言又無人理。激死!

TOP

hkaiw 的方法改 Palette 效果好好

subtitle creator 有得較正時間 , 一般加 1 - 2 秒就 ok

TOP

回復 8# usei
hkaiw 的方法改 Palette 效果好好

subtitle creator 有得較正時間 , 一般加 1 - 2 秒就 ok

我改完在 VLC Media Player 出唔到。有無乜嘢要注意?

TOP

回復 9# cwchan3618

如果個 MKV 本身有字幕會怪怪地
要 save as vobsub VLC 才用到

TOP