[操作疑難] pan 記睇片 load 字幕檔問題

用緊 pan 記 e60th 3d 電視。有兩套電影(mp4 format, srt 外掛字幕)。經usb放,有以下問題:

1. A片出到英文字幕(option 裡有得揀),但如果轉用中文字幕srt檔,就出吾到(option 裡顯示冇得揀)。
2. B片中英文字幕都出吾到(option 裡顯示冇得揀, 當然係分開字幕檔試)。

Note: 兩套片放usb手指同一 directory, 字幕檔跟片名完全一樣

奇怪位係: 如果 load 到字幕的話,encodeing 裡在有得揀big5。但 big5字幕檔佢又load 吾到!

how about Unicode/ UTF-8 format

TOP

字幕檔真的是否完全一樣?(多個space多唔得架)

會唔會字幕多左個cht或者eng,呢d字?

TOP

回覆 3# hkeric

用 copy & paste, 吾會打錯!
2014-04-15_150113.jpg
2014-04-15_150052.jpg

TOP

本帖最後由 hkeric 於 2014-4-15 17:44 編輯

回覆 4# 372366

師兄,咁不如試下用notepad++開左個srt檔再轉碼做UFT-8 or Big5 coding,睇下得唔得?

TOP

本帖最後由 372366 於 2014-4-15 18:37 編輯

原來中英文字幕檔都要用統一碼unicode(utf-8)至 support。轉返之後而家正常返晒啦!
不足之處係字幕吾可以改大同調效高低, 睇中文睇得好辛苦下!

TOP

全靠372366 ,hkeric 和 mad scientist 的研究,我部32E6H 終於都出到SRT字幕
不過D字真係細咗D

TOP

回覆 6# 372366

字嘅大細冇教呢方面就真係 >_<
希望下次firmware update有就好!

TOP

回覆 7# alexyiu

唔好咁講,
分享下經驗姐 ^_^

TOP

但同一套片經NAS睇都係出唔到字幕

TOP