我都唔知自己咁hopeless...

我send email問可唔可用iphone當usb 3g手指插落3g modem度轉wifi...
咁就俾人話我冇希望.. 人生真黯淡....

Dear Customer.

Thank you very much for your valuable feedback.
This is xxxxx from TP-LINK support team, I wish I could give you some help on this issue.

I'm sorry.
I don't know about iPhone 4, so I can help you about how to do. Your iPhone 4 need to work just as a 3G modem.
I don't think you have much hope.
Maybe you can come to google for help.

If you need any further help please feel free to contact me.

回復 1# rayngwm


    呢間公司真係有需要再寫過封信。好心 google 下d 信點寫la。

TOP

"I don't know about iPhone 4, so I can help you about how to do."
咩黎......

TOP

Perhaps the thought of the reply passage in Chinese first:

"非常感謝您為您的寶貴意見。
這是為 XXXXX從的TP - Link支持團隊,我希望我可以給你一些幫助這個問題。

我很抱歉。
我不知道iPhone 4,所以我可以幫助你思考如何去做。 4你的iPhone需要工作就像一個 3G調製解調器。
我不認為你有多大希望。
也許你可以來谷歌的幫助。

如果您需要任何進一步的幫助,請隨時與我聯繫。"
(from Google Translate)

TOP

本帖最後由 MirageKnight 於 2010-10-19 18:34 編輯

I don't think iphone can work as a 3G USB. but what you need just buy an USB to RJ45 converter. So, connect your iphone to the converter then use rj45 connect to he modem. In modem, assign the WAN to DHCP. At iphone enable USB Tethering. Or you can just find router with USB WAN port.

I think it will work. I haven't test it.

TOP

完全睇唔明...

可能佢想叫人 Google 買第二間公司既野
http://www.hkepc.com/5559

TOP

我仲以為係我理解佢D『英文』有問題tim

TOP

完全睇唔明...

可能佢想叫人 Google 買第二間公司既野
Oops 發表於 2010-10-19 14:44



E 個好貴. 但直接支援 USB WAN.

TOP

本帖最後由 MirageKnight 於 2010-10-20 00:09 編輯
我send email問可唔可用iphone當usb 3g手指插落3g modem度轉wifi...
咁就俾人話我冇希望.. 人生真黯淡.... ...
rayngwm 發表於 2010-10-19 11:47


雖然我D英文唔好得去邊.但一睇就知係一個啱啱畢業仲要英文F咗的TS. 不個佢個句"I don't think you have much hope"真係好頂癮.

個人理解:

至 客人

多謝你D保貴意見
我係 TP-LINK support team 的XXX. 希望我可以係E個問題上幫到你.

好對唔住.
我唔係好識 IP4. 所以我(唔)知道你要點做(I think he typo can't to can).你部IP4要做 3G modem. 我冧你唔好有好大期望.
或者你可以去揾google幫手.

如果你要其它事情要幫助.除時可以聯絡我.

TOP

我又覺得佢答得真係衰左少少
如果認真D, 應該直接話我地唔負責答呢類不關於產品本身的問題
唔應該加入任何個人感受及猜測

TOP