[Windows 10] 大陸NOTEBOOK裝繁體字後, 仍有簡體字

淘左部大陸版LENOVO NOTEBOOK, WIN10, 裝左繁體字後, 平時開機後,  絕大部分畫面及軟件都用到繁體字顯示
但仍有小部分軟件係亂碼, 請問有無得搞?

另外開機同關機畫面, 都係簡體字, 又可以搞到繁體嗎? 謝謝

A2233.jpg
2019-8-4 01:57
[attachimg]2141877[/attachimg
A2266.jpg
2019-8-4 01:57
A2255.jpg

強國版Windows 10有些不可轉換語言。

TOP

強國版Windows 10有些不可轉換語言。
daemongmong 發表於 2019-8-4 02:08



    但絕大部分畫面都可繁體顯示, 係開機關機畫面, 及小部分軟件, 先係簡體字顯示
咁請問有無得搞?

TOP

本帖最後由 wild 於 2019-8-4 08:54 編輯

可以試下!







lang01.jpg
2019-8-4 08:52

lang02.jpg
2019-8-4 08:52

lang03.jpg
2019-8-4 08:52

TOP

但絕大部分畫面都可繁體顯示, 係開機關機畫面, 及小部分軟件, 先係簡體字顯示
咁請問有無得搞? ...
vzv 發表於 2019-8-4 02:32



    冇記錯的話,剩低嗰D係轉唔倒嘅,咩語言版本都係咁,因為嗰D响底層係改唔倒。一係等大update會一次過重裝整個系統,一係手動剷舊系統重裝。

TOP

可以試下!
wild 發表於 2019-8-4 08:53


Current Language for non-Unicode programs呢度應該係揀台灣,而非香港。
揀香港,有部分軟件係會show簡體或英文而非繁體中文。

TOP

本帖最後由 vzv 於 2019-8-4 23:38 編輯
Current Language for non-Unicode programs呢度應該係揀台灣,而非香港。
揀香港,有部分軟件係會show簡 ...
mdws2002 發表於 2019-8-4 10:43



師兄,Current Language for non-Unicode programs, 我分別改左用台灣字體, 及香港字體顯示, 兩者都可以令部分原本出亂碼的軟件, 變返繁體

但兩者改完後, 開機及關機畫面仍然係簡體
咁可以點搞

TOP

師兄,Current Language for non-Unicode programs, 我分別改左用台灣字體, 及香港字體顯示, 兩者都可以 ...
vzv 發表於 2019-8-4 22:17


其實嗰Part唔太影響使用,你可以唔理嘅。
不過,如果你係都想搞搞佢嘅,你可以試下以下方法。
首先,入電腦管理中嘅磁碟管理,將你隱藏嗰100MB EFI Partition,俾返個Driver Letter佢,如︰「G」
然後,以管理員模式開啟CMD,輸入「bcdboot C:\Windows /s G: /f uefi /l zh-hk」
其中,「C:\Windows」為你系統當前目錄,而「G:」則為你剛才分配俾隱藏100MB嘅Driver Letter。
最後,reboot你部電腦。

TOP

其實嗰Part唔太影響使用,你可以唔理嘅。
不過,如果你係都想搞搞佢嘅,你可以試下以下方法。
首先,入電 ...
mdws2002 發表於 2019-8-5 00:16



  唔該師兄, 但係想問下呢個方法, 係咪一定可以改到開機及關機畫面的簡體變返繁體?

TOP

遇過類似問題...
控制台上所以設定肯定轉晒做英文,
但開關機, 登出入都有中文字顯示,
但奇怪用用下某天就變返晒做英文

TOP