不同Office版本字體睇少數族裔文字問題

hkocx

最近公司要整一些少數族裔的單張,發現不同OFFICE內置的字體不同
舊版office 好簡單只用Arial Unicode MS 就唔同語文都用得
但新版office 無左呢隻字體,結果default setting 會睇唔到D 字(如Hindi),要手動轉字體才顯示到出來
不過唔同語文的字體又唔同,非常之煩,點搞好呢?

d-snake

假設你有Office 2013....
可以抄個字體去新機安裝....

hkocx

假設你有Office 2013....
可以抄個字體去新機安裝....
d-snake 發表於 2019-10-20 17:30

呢個係最簡單方法,但公司用唔同同事都要開FILE
唔通要部部機抄?

d-snake

好奇一問，你的資料從那裡抄到word？

剛剛有部新win10+office 2019，試開另一部win10/win7+office 2013建立的docx/doc檔唔見有問題，各語言都會自動識別。檔案有以下內容:

ريخلا ءاسم БбВвГгДд ΑαΒβΓγΔδΕεΣσ אבגדהוזחט日本語 한국어 鸟兔猫 ภาษาไทย鳥兔貓ờồệề 12AaBbहिन्दी विश्व

d-snake

好似同Windows display language 同System locale 有關。Windows display language 設為中文時建立的檔案在另一部2019打開有些字成為方格，要手動改字體。當所有都設為英文時完全沒問題。
Office 只試過英文版。

hkocx

好似同Windows display language 同System locale 有關。Windows display language 設為中文時建立的檔案在 ...
d-snake 發表於 2019-10-22 20:25

就係變方格字,轉岩字體就出到
公司用緊中文windows 10 + 中文office 2016

s84292

最近公司要整一些少數族裔的單張,發現不同OFFICE內置的字體不同
舊版office 好簡單只用Arial Unicode MS 就 ...
hkocx 發表於 2019-10-19 20:38

如果我話最簡單的方法,係用舊電腦將字型存入去WORD檔,你會唔會打我
https://support.office.com/zh-tw ... 3-b008-86670f222dbc

另外派字型方面如果有DOMAIN, 可以全自動唔洗慢慢裝, 叫佢地重開機一次就得

Arial Unicode MS微軟已經冇再比錢買授權, WIN10 OFFICE2016同2019都冇提供
因為微軟覺得使用率過低,而且Arial Unicode MS更新極處理拉丁文字都會有問題, 所以已經冇再比錢買
你遲早都要叫佢地轉返第二隻字型  轉用Lucida Sans Unicode吧