請問用乜軟件可重組 mkv 檔內字幕檔?

有 d mkv 檔內已含簡中字幕,想擰佢出離轉做繁中再放番入去 mkv 檔內,請問用乜軟件可做到呢?謝謝!

TOP

整左出來改成繁體之後,有d字體會有問題

你試下就知道了

TOP

原帖由 lastphoenix 於 2009-10-26 16:37 發表
整左出來改成繁體之後,有d字體會有問題

你試下就知道了

字幕有兩隻,SRT字幕,經繁簡轉換就得。ASS字幕,除繁簡轉換外,仲要改埋佢指定字體。

TOP

原帖由 mdws2002 於 2009-10-27 08:32 發表

字幕有兩隻,SRT字幕,經繁簡轉換就得。ASS字幕,除繁簡轉換外,仲要改埋佢指定字體。

但我試過只係有幾隻字用左新細明體,其他無問題

TOP