[操作疑難] 點樣將現成既SRT導入到MKV影片內?

本帖最後由 xxmartin 於 2021-10-31 04:26 編輯

手上有完整時間軸完成了的SRT字幕檔,想將佢導入MKV影片內,再適量做下效果編輯下字幕擺位,然後SAVE番做MKV,想問最簡單要裝咩軟件去做?(PC)


ps: 問題問得唔係咁好,想補充少少,係想將字幕檔,永久嵌入影片變為像素一部份果種要求!謝謝!

本帖最後由 cyberyeah 於 2021-10-31 06:20 編輯
手上有完整時間軸完成了的SRT字幕檔,想將佢導入MKV影片內,再適量做下效果編輯下字幕擺位,然後SAVE番做MK ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 03:19

srt唔使導入去,只要檔案名一樣,play個陣就會有選單比你選個字幕出嚟,字幕位置字型更改係player度改都得

via HKEPC IR Pro 3.6.1 - Android(3.3.1)

TOP

手上有完整時間軸完成了的SRT字幕檔,想將佢導入MKV影片內,再適量做下效果編輯下字幕擺位,然後SAVE番做MK ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 03:19

你需要MKVToolNix。

via HKEPC IR Extreme 4.2.3 - Android(4.2.0)

TOP

萬能的ffmpeg
不過你要搵個command line parameters

via HKEPC Reader for Android

TOP

你需要MKVToolNix。

via HKEPC IR Extreme 4.2.3 - Android(4.2.0)
mdws2002 發表於 2021-10-31 08:48

可以用mouse將個video file(mkv, mp4), 加埋個srt file(s), 拖入去Source files內, 跟住按[Start Muxing], 就會出個mkv file!


附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

srt唔使導入去,只要檔案名一樣,play個陣就會有選單比你選個字幕出嚟,字幕位置字型更改係player度改都 ...
cyberyeah 發表於 30/10/2021 10:19 PM



    呢個我都知.................我意思係將srt / ass直接"啪"入條片裡面,唔可以再編輯囉番出黎果種!

TOP

可以用mouse將個video file(mkv, mp4), 加埋個srt file(s), 拖入去Source files內, 跟住按[Start Muxing], ...
wild 發表於 31/10/2021 03:28 AM



    呢個試過了!其實佢只係多條"字幕軌"啪”入條片到,一樣可以之後囉得番出黎,我想將字幕變為影片圖像一部份(因為上傳某網站用唔同系統睇片,外掛式字幕會嚴重變形有時更加會縮到睇唔到),只有將字幕硬嵌入影片先解決到問題同埋第三者改動

TOP

想印埋字幕入画面,可以用HandBrake。
https://handbrake.fr/

TOP

本帖最後由 xxmartin 於 2021-10-31 06:46 編輯
想印埋字幕入画面,可以用HandBrake。
HighLamb 發表於 31/10/2021 04:28 AM


已試用過!一樣係加入字幕軌道方式,我係要永久不能再編輯嵌入影片裡面(變為影像一部份),有無人知道?謝謝

TOP

已試用過!一樣係加入字幕軌道方式,我係要永久不能再編輯嵌入影片裡面(變為影像一部份),有無人知道?謝 ...
xxmartin 發表於 2021-10-31 12:46



    VidCoder
字幕軌 勾個 '內嵌' 試試

TOP