firefox 香港字 變o左 怪獸字

stormet

轉o左 Firefox 之後睇唔到香港d字...
之前 Maxthon 同 IE 都睇到~
firefox 就睇唔到...
詳細見圖~

有無人有解決方法呀?
唔該晒

ISSASO

同你一樣都睇唔到!明明裝左香港補增字習2001xp版

passerby

原帖由 stormet 於 2009-4-9 15:10 發表
轉o左 Firefox 之後睇唔到香港d字...
之前 Maxthon 同 IE 都睇到~
firefox 就睇唔到...
詳細見圖~

有無人有解決方法呀?
唔該晒

edited 5:
===============================
編輯多次，加o左好多唔重要o既內容，
為o左其他人慳返時間睇，summary重點：


http://forum.moztw.org/download.php/9348/files/puafix_414.xpi <---
我不保證這個 addon的轉換內容是 100%準確 (只是猜想某字是某字)，亦不會提供支援或更新。
使用者請自行承擔風險，但各位可以任改這個 addon 所寫的 code，我不會對這個 addon
保留 right (其實保留都無用，這個addon原理簡單到不得了，任何人都可以寫出來。)

不提供自動轉換原因：
1. 自動轉換影響瀏覽速度 (慢 1 ~ 幾十 ~ 幾百ms(千分之一秒)，視PC速度 & 網頁內容多少而定)
2. 自動轉換會令不人知道網頁上的字是PUA字，是其他人不能看到。
(理論上應該減少 PUA字在網頁上繼續存在，以往因為歷史原因ｄ人先將香港字造係造字區，以後字集
會包愈來愈多字 Win7/Vista包含 unicode 4.1 extA/B字，所以轉到未來標準會較好)。

addon description:
猜想那些不能顯示的PUA字(造字區，Private Use Area)為 "Big5日文" 或 "香港字(HKSCS-2001)"，並替換那些不能顯示的字元成對應的Unicode CJK ext A/B區字元。對Firefox 3.0、3.5、3.6a1pre 官版有用，對那些內含UAO的 社群自訂版本Firefox沒有作用。

PUA字範圍屬於私人造字區，在你電腦所見到的字，與其他人的電腦內所見到的字未必相同，因此不應用作資料交換之用。
===============================

edited 4:
================================
http://tongwen.openfoundry.org/PuaFix_readme.htm <---發現
個表寫錯字 HKSCS2004 Codepoint column 無端端加o左個 0x
(代表16進制，ANSI編碼) 係頭，應該係無，寫o左 U+
(代表 unicode)其實就夠。
================================

edited 3:
================================
已在 moztw forum 發放了此 addon
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=26693
================================

edited2:
===============================
加多少少 function，將睇唔到 Big5日文
轉埋做 unicode，參考以下網頁表

http://www.bunny.idv.tw/~franklai/U2B_oneLine.htm (<--- 按 show dictionary)
===============================


edited: 在首段加入一段較為正確的解釋
===============================

首先聲明這個 addon 是將某些網頁上 PUA (造字區，Private Use Area) 字換成 Unicode 4.1 非 Pua 區字的位置，
而用意就是為換點網頁 Pua 字，並不是為了能顯示 Pua 字。

顯示 Pua 字方法 (假設那些 Pua 字為 HKSCS 2001所定義的字)

1. Windows Vista ，地區語言設定為[HK SAR]
2. Windows XP，安裝香港增補字元集 2001，並在控制台=>設定地區語言=>標準及格式=>設定為[香港 HK SAR]
3. Linux，手動指定到某個有在 PUA 碼做香港字造字的字型

註: 上面 2.) 網頁上的文字仍然是 PUA 字，只是使用者能看到，其他人還是可能看不到(除非他也是可以看到 PUA字)。

另外，明明是包含香港字 (HKSCS 2001)，卻誤標題 Big5編碼網頁的可使用
指定某些網站用自訂的編碼來顯示的套件去解決顯示問題。

Charset Switcher
https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/8493

指定所有 Big-5 網頁為 Big5-hKSCS 網頁的做法，本身是個錯誤 (硬說所有 Big5編碼網頁
是誤標)，只是一般情況下不會出現大問題，這個解決方法可以只適用於香港人和他們
希望網頁上不能顯示的 Pua 字顯示為香港字。

把所有的 Big5 網頁都會被轉為 Big5-HKSCS的套件
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=24738
=====================================================


refs:
http://input.foruto.com/cccls/pthv8_3.html
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=24772
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=22214
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=23763
http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=25606

參考轉換表
http://www.ogcio.gov.hk/ccli/eng/hkscs/download/2003cmp.txt
http://me.abelcheung.org/2006/08 ... %8D%E7%9A%84-hkscs/
http://me.abelcheung.org/devel/c ... -conversion-script/

另加一個 link，與HKSCS-2001無關，是Big5偽日文在firefox上不能顯示，情況與HKSCS有異曲同工之樣
http://showian.pixnet.net/blog/post/25786140

不知道什麼是香港字的人請看這篇 =>
政府資訊科技總監辦公室：資訊科技基礎建設：甚麼是《香港增補字符集》
http://www.ogcio.gov.hk/ccli/chi/hkscs/hkscs_introduction.html
http://www.weefish.com/ask/%E9%A ... 7%E7%AC%A6%E9%9B%86

各種編碼表
http://www.moztw.org/docs/big5/

希望你睇得明，這個不是 firefox的錯。


我估你一定係裝o左官版 firefox 3.0、 3.1或 3.5，試試安裝以下 addon
http://forum.moztw.org/download.php/9348/files/puafix_414.xpi (<--- 幾乎完全不佔用任何資源 (幾十KB memory)，click menu-item才會轉換網頁內容。)

PuaFix 將使用以下轉換表
http://tongwen.openfoundry.org/PuaFix_readme.htm


on webpage right-click content menu "Pua to Non-Pua"

test data:

http://mobile.hkwdc.org/hkwdc/utest.html <--Big5/Big5-hkscs encoding

test data2 (Unicode/E000-EFFF，私人造字區)
http://zh.wikibooks.org/wiki/Unicode/E000-EFFF <--utf-8 encoding

test data3
以下網頁用UTF-8編碼，其中日本語的部分有分兩區，下面的才是真正的unicode日文；而上面的是以中國海字集顯示的(BIG5編碼中文字)
http://lab.in2000.us/multilang.php
這個網頁來自 http://blog.chweng.idv.tw/archives/87

test data4
http://share.timc.idv.tw/encodet ... encoding=Big5-HKSCS

test data5
http://www.gaforum.org/showpost.php?p=3206407&postcount=16

另外 big5 編碼網有 HKSCS 怪獸字，請安裝呢個 http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=24738

or

http://wiki.hkpcug.org/Tips/Software/MozillaFirefox/HKSCS

[ 本帖最後由 passerby 於 2009-4-17 11:27 編輯 ]

passerby

寫o左兩粒鐘呀，無人埋。

裝o左官版 firefox 3.0 + 裝o左 hKSCS + 見到怪獸字的人可用。

push


奇怪有一部機竟然完全無怪獸字....究竟係咩原因？ <-- 研究出來，是安裝了 HKSCS Windows XP，並地區語言設定為[HK SAR] 。 (補充: "奇怪有一部機竟然完全無怪獸字" 只是說那一部 PC 能看到 Pua字，沒有其他意思，也不是指網頁上Pua字轉成 unicode非PUA區的字，網頁上保留的仍然是 PUA)

[ 本帖最後由 passerby 於 2009-4-12 15:54 編輯 ]

chow1001

原帖由 passerby 於 2009-4-9 20:20 發表
寫o左兩粒鐘呀，無人埋。

裝o左官版 firefox 3.0 + 裝o左 hKSCS + 見到怪獸字的人可用。

push

this thing is good  just install and test , working good , thanks

chu221

原帖由 passerby 於 2009-4-9 20:20 發表
寫o左兩粒鐘呀，無人埋。

裝o左官版 firefox 3.0 + 裝o左 hKSCS + 見到怪獸字的人可用。

push


奇怪有一部機竟然完全無怪獸字....究竟係咩原因？

多謝分享，我的問題也解決了。

lkopeter

原帖由 passerby 於 2009-4-9 20:20 發表
寫o左兩粒鐘呀，無人埋。

裝o左官版 firefox 3.0 + 裝o左 hKSCS + 見到怪獸字的人可用。

push


奇怪有一部機竟然完全無怪獸字....究竟係咩原因？

非常感謝 ，即係遲下出fx 3.5正式版就可以唔洗再用佢?

RobotX

原帖由 passerby 於 2009-4-9 17:15 發表


http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=22214

正確
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=5497

非正確
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=ecd9

希望你睇得明 ...

THANKS!~
感謝大大!!!!
其實有呢個問題都好耐.......
不過見唔多字所以無去理
感激!!~

[ 本帖最後由 RobotX 於 2009-4-9 22:46 編輯 ]

muyo

我都有衣個問題
最底死係用ff2果時係ok
opera又無事

dom

原帖由 passerby 於 9-4-2009 08:20 PM 發表
寫o左兩粒鐘呀，無人埋。

裝o左官版 firefox 3.0 + 裝o左 hKSCS + 見到怪獸字的人可用。

push


奇怪有一部機竟然完全無怪獸字....究竟係咩原因？

謝謝你
終於解決左出奇怪字既問題