The design of remaining recording time has always included the amount in the recycle bin. In programming speak, it is a logical value not a physical value. Emptying of recycle bin should not affect remaining recording time, because it has already been increased once you move something to recycle bin.