As per my understanding, the NAT Passthrough is talking about allowing/blocking internal LAN client to connect internet VPN service, and not related to any firewall settings or your VPN server.
You can disable it to prevent LAN client reaching other VPN server.