[教學] 處理 Cue file 的亂碼及簡轉繁問題

javacomhk

有時下載一些無損音樂檔案的 Cue file 在 foobar2000 播放是亂碼及是簡體的
其實是可以用一些 Linux 工具轉換好為繁體

Linux 安裝

Ubuntu 安裝

1. sudo apt update
   
2. sudo apt install opencc
   
3. sudo apt install build-essential wget
   
4. wget https://ftp.gnu.org/pub/gnu/libiconv/libiconv-1.17.tar.gz
   
5. tar xzvf libiconv-1.17.tar.gz
   
6. cd libiconv-1.17
   
7. ./configure --prefix=/usr/local
   
8. make
   
9. sudo make install
   
10. sudo ldconfig

複製代碼

Android Termux App 安裝

1. pkg update
   
2. pkg install opencc-tools iconv

複製代碼

Arch Linux 安裝

1. sudo pacman -Syy
   
2. sudo pacman -S opencc
   
3. sudo pacman -Sy base-devel  wget
   
4. wget https://ftp.gnu.org/pub/gnu/libiconv/libiconv-1.17.tar.gz
   
5. tar xzvf libiconv-1.17.tar.gz
   
6. cd libiconv-1.17
   
7. ./configure --prefix=/usr/local
   
8. make
   
9. sudo make install
   
10. sudo ldconfig

複製代碼

使用

# 亂碼轉到 UTF8
iconv -f GB18030 -t UTF-8//TRANSLIT CDImage.cue > temp.cue
# 簡體轉到香港繁體
opencc -i  temp.cue -o CDImage.cue -c s2hk.json

javacomhk

轉換後foobar2000 嘅cue file 顯示 (Android 手機)



foobar2000 (Windows 版)