近月来 Apple 即将推出平板电脑的消息甚嚣尘上， Apple 最终在 27 日发佈有关产品，但产品的名称并非一般预测中的 iSlate ，而是更为简单的 iPad ， Apple 抢先在其他大厂出手之前推出平板电脑，未知又能否再续 iPod 、 iPhone 一路高歌勐进的神话。

先说说 iPad 这个名字，虽说市场一般预期 Apple 会以 iSlate 、 iTablet 一类的名字推出平板电脑产品，可是 Slate 一方面有「石板」之意，或令人有笨重的联想，加上 Slate 及  Tablet  跟 「 i 」字组合后更加会有三个音节，不论是读音或字的本身都未够简单，与 Apple 走的简洁风有差，不予採用亦在情理之中；另一方面，回顾  Apple 近年大买硬体产品 iPod 、 iPhone ，即可发现它们均以 i ＋ P 字头 的单音节字命名，而销情不佳的产品却是  Apple TV 这个四音节名字，未知是否亦跟 Apple 以 iPad 命名平板电脑产品有一定关系？

硬件规格不俗 欠缺繁体中文界面

闲话少说，今次推出的 iPad 拥有一个 9.7 吋， 178 ° 可视角度、解析度达 1,024 x 768  的 屏幕，其重量为 1.5 磅，厚 0.5 吋，电池续航力更可达 10 小时；处理器则是採用自家的 Apple A4 1GHz ，而储存容量分别有 16GB 、 32GB 及 64GB 三种可供选择，整体硬件规格不俗；至于文字输入方面，虽然 Steve Job  在发佈会上表示，  iPad 的虚拟键盘输入体验极佳，但 Apple 方面亦会推出一款备有全面积键盘的底座，相信可切合需大量输入文字用家的需求。

（图左） iPad 的正面、背面、侧面照     （图右） iPad 备有的一个全面积键盘的底座可供选购

至于无线网络连接方面，所有 iPad 均支援 802.11n WiFi 、 Bluetooth 2.1 with EDR （可连接 Apple  自家无线键盘、耳机），另外亦会推出内建 3G 模组的 iPad ， 规格、储存容量与只有 WiFi 的 iPad 无异，以适合不同的用户需求；大概因为採用了高达 1GHz 处理器的关系，现场展示 iPad 读取、处理网页的速度极佳，浏览网页的过程相当顺畅，相信在上网方面能为用家带来比 iPhone 更佳的上网体验。

由于 iPad 并没有配备摄像镜头，故无法进行拍照、摄录等操作，加上其操作系统採用了 iPhone OS 3.2 ，而不是另外开发的系统，故此 iPhone 、 iPod Touch 的缺乏多工操作、不支援 Flash 等缺点亦存在于 iPad 之上；需要留意的是，根据官方消息指出， iPad 将没有繁体中文界面，甚至连繁体中文也将无法输入，相信令不少港、台买家却步。

iPad 除底座外，亦有一个保护壳，让用家可以以直立、倾斜等不同方式放置，方便用家在不同场合使用

惊喜欠奉 iPad 只是放大版 iPhone ？

有人指 iPad 只是一台放大版 iPhone （或 iPod Touch ），在硬体及操作界面上并无新意，从而认为 iPad 的吸引力有限，但笔者对此类意见不敢苟同；毫无疑问 iPad 的外观及界面均与  iPhone 、 iPod Touch 一脉相承，但外观及界面上的保守亦相等于保留了一定的用户习惯，从而建立出一种 Apple 专属的风格。

要知道一只产品创新与否并不是用家选购的理由，每年市场推出的各式稀奇古怪产品不知凡几，当中更至并不乏创新无限的产品，但成功大卖又有多少呢？ 全因创新并不等同于好用、切合买家的需求，全因重大的创新亦意味着巨大的风险；细心的用家或许发觉其实  iPod 、 iPhone 创新之处并不多，它们的成功在于品牌、营销手法、以至相关的配套（ iTune 、 App Store ），没有这些的话， iPod 、 iPhone 其实亦不过一台普通的音乐播放器、电话，所以 Apple 与其冒险推出一件「创新」的产品，不若走在 iPod 、 iPhone 成功的路上来得好。

或许我们需要从市场区隔及定位的角度去看待 iPad 的推出，其实 iPad 并不会直接与 Apple 自家的 iPod 、 iPhone 甚至 MacBook 形成竞争，因为按照 Apple 一向的行销风格，他们的产品都是贵精不贵多，进而希望用家买了他们家一件产品，又会买另一件，以形成一条长长的产品线。

就 iPad 的规格、产品网页，以及发佈会上的内容来看，笔者认为 iPad 或定位于一台多媒体阅读器。在官方的产品介绍列出了的 14 个项目中，就有多达 11 个纯阅读以阅读为主的功能，包括： Safari 、 Mail 、 Photos 、 Video 、 YouTube 、 iTunes 、 iBooks 、 Maps 、 Notes 、 Calendar 、 Contacts ，囊括了网页、电邮、影片、相片等多方面的浏览功能；加上 iPad 加上标准底座的后，令人很容易联想到日渐流行的电子相框，或者能在一定程度反映出 Apple 方面的想法。

值得关注的是， Apple 特别列出了 iBooks 这个项目，因为 Apple 在不单在网页上指出 iPad 的优点：高清、色彩丰富，更于发佈会的现场展示出 Amazon Kindle 的单调画面，此举不难令人想到 Apple 要挟 App Store 成功的购买模式，在传统媒体向数字媒体过渡的时间，抢佔电子书刊销售、阅读的市场。不过 iPad 緃使能在欧美地区击败 Kindle ，基于种种的原因购买、阅读电子书刊于亚洲地区仍不普及，故 iBooks 应难以在亚洲地区取得成功。

另外，由于 iPad 拥有高速处理器、大面积屏幕，可以为开发人员带来更大的发挥空间，在发佈会的现场即展示了 EA 的 Need For Speed 游戏，画面及效能均十分出色，相信 iPad 在阅读之外，也可以为用家带来一个更出色的游戏娱乐平台。  

结语

iPad 或许要令不少视之为电脑（尤其是 Netbook ）替代品的用家失望，但若从 Apple 的方角来看， iPad 无疑能丰富其产品线，并有助其涉足电子书刊的市场，填补了 iPhone 与 MacBook 之间的空缺，走进用家数码生活的各个方面；也许有朝一日 Apple 的忠实拥 会用拥有一台 iPod 听音乐、用 iPad 来阅读书刊、文件、电邮、电影，以 MacBook / iMac 工作，并透过 Airport Extreme 连接互联网，来用 iTune 购买各种影片、音乐、软件，整个场面单是想一想就觉得非常可怕。

所以 iPad 或许不够完美，但只要 Apple 方面能够把握着 iPod 、 iPhone 带来的声望，或者真的可以在某在领域闯出一条光明大路。至于亚洲地区用家反应冷淡，认为 iPad 功能一般，不过是一台放大版 iPhone （或 iPod Touch ）的原因，就要归咎于 Apple 本身是一家美国公司吧！